9.12.13

La bellesa del que descartem - The beauty of what we rule out

LA BELLESA DEL QUE DESCARTEM - THE BEAUTY OF WHAT WE RULE OUT
 
 










20.11.13

Quiche de massa de Kamut i alfàbrega, o cuina autoexcitant - Kamut and basil dough quiche or self exciting cuisinne


QUICHE DE MASSA DE KAMUT I ALFÀBREGA, O CUINA AUTOEXCITANT
Quan els amics vénen a casa a menjar m'agrada cuinar quiche, el meu plat estrella, un clàssic. Encara que l'he repetit molts cops no em canso de fer-la. I poc a poc vaig incorporant petites variants, perfeccionat el ritual. El primer gran canvi va ser fer-me la massa jo mateixa, podent utilitzar farines més digestives com la de Kamut. La massa d'avui, inspirada per una recepta de l'AliceCooking, porta fulles d'alfàbrega premsades a la base. I és que a mi m'encanten les sorpreses, i de tant em tant em sembla molt excitant trobar-me sabors puntuals, com una fulla d'alfàbrega que t'omple d'aroma la mossegada, o de més contundents, com un tros ben dolç de dàtil jumbo.

Recepta de QUICHE DE VERDURES AMB MASSA DE KAMUT I FULLES D'ALFÀBREGA
INGREDIENTS per la PASTA BRISA DE KAMUT:
Dues tasses de farina de Kamut. (Mida de la tassa com la que surt a la foto)
125gr de mantega pomada, és a dir, a temperatura ambient, tova, per poder treballar-la.
2 ous
Fulles d'alfàbrega
Una mica de sal
INGREDIENTS pel FARCIT:
Un carbassó
2 tomàquets de pera escaldats i sense pell
Un parell de porros
Mitja llimona tallada en quatre trossos
1 dàtil o dos
1 o 2 grills d'all
Crema de llet d'avena (la OATLY és la que més m'agrada)
2/3 ous depenent de la gent, de la gana, de la mida dels ous...
Sal, sucre, pebre
De totes maneres jo mai la cuino del mateix, depèn del meu estat d'ànim i del de la nevera. L''única cosa que no canvia és la barreja d'ous i la crema de llet d'avena. La resta et pots inspirar tant com vulguis!
SOM-HI!
Escalfes el forn a 180º / 200º
Agafes un bol gran on hi trossejes la mantega pomada. Hi tires una tassa i mig de farina. Barreges amb les mans fins que quedi lligat. Veuràs que la massa és farinosa, com arena humida de platja. Un cop lligat fas un forat al mig i hi tires els dos ous. Barrejes fins lligar-ho. Llavors hi aboques la mitja tassa de farina que et queda. Sales i barreges fins a lligar-ho de nou i fas una bola. Ho emboliques amb film i ho reserves 1/2 hora a la nevera.
Agafes una paella amb una mica d'oli i hi sofregeixes els alls sencers, els porros, el carbassó, els tomàquets trossejats, els trossos de llimona, la sal, el pebre i un pessic de sucre per l'acidesa dels tomàquets.
Sofregeixes fins que no hi hagi aigua i es vegi sec i un punt torrat.
Treus la bola de la nevera i l'estires amb un corró fins a tenir una base rodona d'uns 40 cm de ø. Un cop estirada i amb l'ajuda del corró l'estires en un motllo baix d'uns 25 cm de ø prèviament engreixat amb mantega. Tries les fulles d'alfàbrega més boniques i les premses a la superfície de la massa i t'olores els dits.
Agafes un bol, bats els ous, hi afegeixes 125ml de crema de llet d'avena. Bats de nou. Hi afegeixes les verdures. Remenes i ho aboques tot dins el motllo.

Agafes el dàtils, el talles a trossos i els reparteixes enterrant-los per la massa, pensant amb l'efecte autoexcitant.
Si et penja una mica de massa per les vores del motllo, la reculls plegant-la damunt el farcit.
I al forn 15-20 min.

El meu forn s'està fent gran i només escalfa per baix i pel gratinador. I així ho faig. M'agrada perquè queda torrada, i els dàtils cruixents.


KAMUT AND BASIL DOUGH QUICHE OR SELF EXCITING CUISINNE 
When friends are coming home to eat I love to cook quiche, my star dish, a classic. Although I repeated it so many times, I never get tired of cooking it. And step by step I'm adding some little variations, improving the ritual. The first big change was to learn how to prepare the dough, being able to use more digestive flours like Kamut. Today's dough has basil leaves pressed to the base, and is inspired by one of Alicecooking's recipe. I love surprises, and from bite to bite I get so aroused to find punctual flavours, like a basil leaf filling your bite of aroma, or strong ones, like a jumbo palm date slice.


KAMUT AND BASIL LEAVES DOUGH VEGETABLES QUICE recipe

KAMUT'S DOUGH INGREDIENTS :
Two cups of Kamut flour. (Cup size as the one in the picture)
125gr room temperature butter, enough soft to work it.
2 eggs
Basil leaves
A pinch of salt

FILLING INGREDIENTS
1 zucchini
2 pear tomatoes, blanched and easily peeled
A couple of leeks
Half a lemon cut into four pieces
One or two jumbo palm dates
1 or 2 garlic cloves
Oatmeal cream (Oatly brand is my favourtite)
2/3 eggs , depending on people, how much hungry you are, the size of the eggs ...
Salt, sugar , pepper

Anyway I never fill the quiche in the same way, it depends of my mood and my fridge mood. The only thing never changes is the mixture with eggs and oatmeal cream. The rest you can be as much inspired you want !

Let's go!

Preheat the oven to 180 º / 200 º

Take a large bowl and cut the butter into pieces inside. Drop a half cup of flour . Mix with your hands. You'll get a floury texture, like beach humid sand. Make a hole in the middle and add the eggs. Mix it up. Drop the half cup of flour that left over. Salt and blend it again till is mixed and do a ball . Wrap it with plastic film and reserve 1/2 hour into the fridge.

In a pan with a couple of olive oil spoons fry the whole garlic (not chopped), the leeks, the zucchini, the diced tomatoes, a bit of salt, a bit of pepper and a pinch of sugar to take out the tomatoes acidity.

Saute until there is no water and looks dry and nicely toast.

Remove the ball from the refrigerator and pull it with a rolling pin to have a round base about 40 cm ø. Once enlarged and with the rolling pin's help pull it on a 25 cm ø base previously greased with butter. Select the prettiest basil leaves and press them on the surface of the dough and smell your fingers.

In a bowl beat the eggs, add 125ml oatmeal cream and stir again. Add the vegetables, stir and pour it all into the mold .

Take the jumbo palm dates, chop and bury them into the mix, while thinking about the self excitant effect.

If some dough is out of the edges of the mold, bend it over the filling.

Baked it for 15-20 min .

My oven is getting older and it can heat only below plus the grill. And this is how I bake the tart. I like it because it gets toasted and the palm dates are crunchy. But don't forget to keep an eye on in case it doesn't get burn!

Les fulles premssades. The pressed leaves
Mantega pomada / Soft butter
Com sorra de platja. / As beach sand
Voilà!

La bellesa del que descartem. / The beauty of what we rule out

5.11.13

Chutney de móres. Un viatge entre Farrera i l'Índia / Blackberry Chutney. A trip between Farrera and India

Pel pont de TotsSants he estat a Farrera, un paradís perdut del Pallars Sobirà. En un atac d'última hora tipus no vull marxar vaig parar el cotxe i em vaig posar a collir les poques móres que quedaven de la temporada, esgarrinxant-me als vorals de la carretera, una activitat dolorosa però molt zen.
Quan vaig arribar a casa em va venir al cap un Chutney de figues que vaig comprar sense saber què estava comprant i que va resultar ser una salsa molt espessa, agredolça i un punt picant, interessantíssima per combinar amb formatges. El Chutney és un tipus de condiment que prové de l'Índia. La base sempre conté fruita i/o verdura amb sucre, vinagre i espècies, i s'utilitza com a salsa per acompanyar tot tipus de plats. Es pot fer com a conserva o fresc.  Hi ha tants tipus de chutneys com cuiners, així que jo he fet la meva versió amb mores de Farrera. Ara només queda esperar un mes per poder enfonsar el dit al pot.

Recepta de CHUTNEY DE MÓRES DE FARRERA

- 400 gr de móres de Farrera (s'aconsella collir-les un mateix)
- 2 pomes golden
- 200 gr d'escalunyes (si no en tens prova amb ceba dolça)
- 500 gr de Sucre de Panela (si no en tens recomano que en vagis a comprar, és més saludable)
- 250 ml de vinagre (sidra, balsàmic...)
- La pell i el suc d'una llimona
En un saquet de tela (jo he reciclat bossetes de tè) hi poses:
- 1 cullerada de cafè de llavors de coriandre (osease el cilantro)
- 1 cullerada de cafè de mostassa
- 1 cullerada de cafè de pebre negre molt
- 1 cullerada de cafè de clau
- 1 cullerada de cafè de canyella

Esterilitzes un parell de pots de vidre.
Peles les escalunyes i les talles mentre plores. Talles les pomes. Rentes les mores.  Ho poses tot en una olla, remenes i la tapes. Deixes coure uns 45 min. aprox fins que et quedi una massa espessa. Si t'agrada que tingui una textura rústica i fidel als orígens de la salsa ja està a punt. Si no la pots passar pel túrmix. Omples els pots en calent, tapes i els hi dónes la volta. Els guardes en un armari fosc, sec i sense canvis de temperatura, o si tens rebost millor. I t'apuntes a algun lloc que d'aquí un mes ja pots provar el Chutney

During the long weekend of Halloween I've been in Farrera, a lost paradise of Pallars Sobirà. In a last-minute attack, kind of "I do not want to leave", I stopped the car and I went to pick up the last remaining berries of the season, scratching my skin at the road edges,  a painful but very Zen activity.

When I got home I remember a Fig Chutney I  bought without knowing what I was buying and that was a very thick sauce , sour and a little bit spicy, very interesting to combine with cheese. Chutney is a kind of condiment from India. The base always contains fruit and/or vegetables mixed with sugar, vinegar and spices and is used as a sauce over all kinds of dishes. It can be cooked fresh or prepared canned . There are as many types of chutneys as cooks, so I did my personal version with Farrera's blackberries . Now I just have to wait a month to dip the finger in the pot .

FARRERA'S BLACKBERRY CHUTNEY recipe

- 400g of Blackberries from Farrera (recommended harvesting oneself)

- 2 Golden apples
- 200g of shallots (if you don't have try with sweet onions
- 500 g Panela whole cane Sugar (if you don't have I recommend  you buy some, is healthier)
- 250 ml of vinegar (cider, balsamic ... )
- The  peel and the juice of one lemon
In a little cloth bag (I recycled tea bags ) with :
- 1 teaspoon of coriander seeds 
- 1 teaspoon of mustard seeds
- 1 teaspoon of ground black pepper
- 1 teaspoon of cloves
- 1 teaspoon of  cinnamon

Sterilize a pair of glass jars.
Peel the shallots and chop while crying. Chop the apples. Wash the berries. Place everything in a pot, stir and cover. Cook about 45 min. approx until you run a thick dough. If you like the rustic texture and being faithful to the origins of the sauce, it's ready. If you don't just use the mixer. Fill the jars while being warm, lids them and turn them upside down. Save them in a dark, dry and non temperature changes closed, or if you have a pantry is perffect. And writte down somewhere that you can try it one month later.  


Les Móres i els saquets reciclats de tè amb les espècies.





 

20.10.13

La primera * The first

Estic d'estrena. Fa temps que tenia ganes de comunicar-me a través d'aquesta eina tant extranya que és internet i poder compartir imatges, pensaments, informació... Voilà!

The premiere. It's been a long time since I wanted to communicate through this queer tool that internet is, and share images, thoughts, information... Voilà!
Margarita i Sucre de Panela
photo©elisenda fontarnau

info:Sobre els edulcorants